Vous trouverez ci-dessous des explications détailées des epreuves suivantes:
Et vous pouvez retrouver les résultats de tous nos hovawart en suivant le lien suivant : Résultats des tests de tempéraments .
Télécharger le règlement des tests de tempérament (PDF)
LE C.S.A.U.
Certificat de Sociabilité et d’Aptitude à l’Utilisation
Ce certificat a pour but de s’assurer de la sociabilité du chien et du contrôle exercé par son maître.
C’est une épreuve probatoire avant de participer aux épreuves d’utilisation organisées par la C.U.N. (Commission d’Utilisation Nationale) et des tests d’aptitude au travail de défense des clubs de races soumises au travail. Il se pratique sur les terrains d’entraînement des associations affiliées d’éducation et d’utilisation ; le C.F.H. organise la possibilité de passer le CSAU lors de sa Nationale d’Elevage et de ses Régionales.
Ce certificat est accessible aux chiens à partir de 12 mois révolus le jour de l’examen.
Documents à fournir
le propriétaire du chien doit se présenter au certificat muni d’une copie du certificat de naissance ou du pedigree de son chien (format A4 obligatoire) ainsi que de la carte de tatouage ou d’identification.
Le CSAU peut être jugé par les juges de travail des disciplines gérées par la Commission d’Utilisation Nationale (stagiaires et qualifiés) ainsi que par les juges d’utilisation des chiens de troupeaux.
Un diplôme et une carte (semblable à notre carte d’identité) seront remis au propriétaire du chien moyennant le règlement du prix de l’engagement à l’épreuve.
La détention du CSAU est obligatoire pour pratiquer les disciplines gérées par la Commission d’Utilisation Nationale « chiens de berger et de garde » telles le ring, mondioring, RCI, campagne, pistage, obéissance.
La vocation première de ce test est de vérifier l’équilibre caractériel du chien, sa sociabilité et l’aptitude du maître à exercer le contrôle de son animal. L’attention du juge portera particulièrement sur ces points spécifiques du caractère du chien qui lui est présenté.
Exercices du C.S.A.U.
- Stabilité et sociabilité en présence et en l’absence du maître
Absence de réaction de panique ou de comportement d’auto-défense lorsque le chien est tenu en laisse par un étranger en présence et en l’absence, de son maître. Attitude aux caresses et contact par une personne étrangère en présence de son maître (contrôle du tatouage ou apposition du lecteur de transpondeur électronique). Pas de mauvaise réaction du chien, autre que la surprise, aux bruits (en présence et en l’absence du maître). Le bruit ne devra jamais être provoqué à moins de 5 mètres. Croisement avec un autre chien tenu en laisse ( 1 à 2 m entre les deux chiens). S’il montre, d’emblée, des signes, d’agressivité ou de peur, excessifs, si son comportement est tel que le juge ne puisse contrôler le tatouage ou l’identification, le chien devra être ajourné.
- Marche en laisse
Le chien doit effectuer une marche avec son maître sans tirer sur la laisse, toutefois quelques tensions du fait du chien peuvent être tolérées. Passage dans un groupe de personnes, laisse molle.
- Absence du maître
Le maître doit pouvoir laisser son chien en une place, et dans la position de son choix, s’absenter et retrouver son chien au même lieu (dans un rayon de 2 m) après 30 secondes. Pendant l’absence, le maître ne devra pas être au vu de son chien.
- Rappel
Le chien immobilisé dans la position de son choix, à une vingtaine de mètres, devra revenir au pied de son maître (dans un délai de 15 secondes) sur rappel simple et ce dans un rayon de 2 m.
Consignes de jugement
L’attention du juge sera particulièrement portée sur la stabilité et la sociabilité du chien. L’incapacité d’un chien à exécuter l’un ou l’autre de ces exercices d’assouplissement ne peut constituer un motif d’ajournement si, par ailleurs, ce chien fait preuve des qualités d’équilibre caractériel et de sociabilité recherchées. Dans le cas d’un chien qui n’exécuterait pas correctement ces exercices d’assouplissement, le juge aurait alors la faculté d’influer sur l’attribution du qualificatif mis à sa disposition. Résultats possibles:
- Apte
- Ajourné (Le chien pourra repasser l’épreuve ultérieurement)
Tests de tempéraments du CFH — Édition du 21 avril 2026 (annule et remplace les éditions 2010 et 2024).
Préambule
Les tests de tempérament permettent d’évaluer les qualités naturelles du chien. Il est jugé par un testeur habilité par le C.F.H., qui observe le comportement et les réactions du Hovawart dans différentes situations. Ils sont nécessaires à la validation par le CFH de la qualité de reproducteur.
Ces tests participent également à la montée en cotation du reproducteur.
Pour tous les tests, si le chien quitte le terrain et n’y revient pas au rappel du conducteur sans intervention extérieure, sous 1 minute, le travail est arrêté et le test non validé.
Personnel nécessaire
- Responsable tests : Testeur CFH assisté ou non d’un autre testeur ou d’un testeur assesseur.
- Rôle : Assurer le bon déroulé des tests et valider les résultats
- Commissaire : Testeur CFH ou testeur assesseur ou personne connaissant bien les tests pour aider le testeur CFH.
- Rôle : Aider le testeur, maintenir le chien en longe quand nécessaire.
Assistants :
- Un pour les exercices de jeu, de proie et le coup de feu.
- Un pour la personne déguisée.
- Groupe de 8 personnes constitué notamment des conducteurs candidats aux tests.
- Rôle : Aider au bon déroulé des tests lorsque le testeur le demande.
Matériel nécessaire
- Jouets : boudin, Kong ou balle avec corde, corde à nœuds.
- Longe de 10 m avec nœuds à 2 m et 5 m.
- 2 leurres avec 2 longes l’une de 40 m, l’autre de 20 m.
- 6 piquets avec entourage tuyau.
- 1 déguisement.
- Tuyau de 1m (12 à 15 cm de diamètre) et piquets de fixation.
- Bombe de marquage.
- Révolver, cartouches à blanc, 6 rallongé.
- Chronomètre.
- Lecteur de puce.
En réserve :
- Collier classique plat.
- Laisse de 2 mètres.
Pour les mensurations :
- Toise.
- Centimètre souple.
- Nuancier yeux.
Modalités générales
Le CFH prévoit d’organiser plusieurs sessions de tests chaque année :
- Deux sessions de tests complets (TAN, TAT et TAU), une lors de la Nationale d’Élevage et une lors d’une Régionale d’Élevage CFH (20 tests maximum).
- Plus une session avec TAN uniquement dans le cadre d’une régionale d’Élevage accouplée à une exposition SCC, toutes races (10 tests maximum).
Un chien pourra se présenter au TAN, sans limitation de nombre.
Pour les TAT et TAU, s’il n’a pas réussi à la troisième session à laquelle il se présentera, il sera ajourné définitivement.
A – DÉROULEMENT DU TEST D’APTITUDES NATURELLES
Pré requis : Âge du chien 12 mois révolus – Titulaire du C.S.A.U. Être inscrit au LOF.
1. Atelier de manipulation et de vérification
- Le chien est en laisse, tenu par son conducteur, à la laisse ou au collier (conseillé).
- Le testeur vérifie l’identification du chien, et avec l’aide de l’assistant, procède aux mesures et examen du chien, en portant attention à son comportement.
- L’examen du chien doit être réalisé sans précipitation, avec patience et bienveillance, tant vis à vis du chien que du conducteur.
- Le testeur vérifie l’état des 4 canines du chien et le spécifie au conducteur. Elles seront vérifiées à nouveau à l’issue des tests.
- Le chien agressif (grogne, veut mordre ou pincer) ou qui ne se laisse pas examiner (après plusieurs tentatives) est ajourné.
2. Jeu avec le maître
- Le conducteur entre avec son chien muni de la longe légère de 10 m, fournie par l’organisateur, et d’un collier non coercitif. Il peut avoir son jouet (jouet avec poignée ou corde) ou choisir un jouet fourni par l’organisation (petit boudin, Kong, balle avec corde ou corde à nœuds). Le maître joue spontanément avec son chien, l’encourage, le sollicite de la voix et du geste.
- Si le conducteur le souhaite, il peut laisser son chien libre pendant la phase de jeu. Le jeu est un jeu de tirer et /ou de lancer.
- Sa durée est au total de 30 secondes, avec 15 secondes de jeu effectif.
3. Jeu avec personne étrangère
- Le conducteur, tout en jouant avec son chien reprend le jouet, passe le jouet à l’assistant qui motive le chien à le garder et à jouer avec lui.
- L’assistant doit faire montre de dynamisme, sans brutalité, en gardant le chien les 4 pattes au sol et jouer gaiement avec le chien.
- Le chien doit garder le jouet et être participatif dans le jeu.
- Si le chien rapporte le jouet, le conducteur, après quelques phases de jeu, le reprend et le confie au commissaire.
4. Instinct de proie
- Le chien est tenu en longe à 2 mètres par le commissaire, à proximité du conducteur.
- L’assistant, fait démarrer le leurre, au signal du testeur, de telle sorte que le chien l’observe.
- Le chien est lâché, quand le leurre a dépassé le 1er piquet. Le chien doit poursuivre jusqu’au bout. Il peut s’en saisir avant ou à la fin. Le conducteur peut encourager le chien au départ du leurre.
- Le conducteur rappelle son chien en fin d’exercice et lui reprend le leurre s’il l’a rapporté. Il le remet alors au commissaire.
5. Persévérance sur la proie
- Le chien est en longe, fixée au collier, à l’emplacement désigné par le commissaire à 3 m du leurre.
- Le leurre est tiré brutalement en ligne droite en direction du tuyau.
- Juste avant la disparition du leurre, le chien est lâché.
- On observe en silence le comportement du chien pendant 1 minute.
6. Personne déguisée
- La personne déguisée est revêtue d’un vêtement ample qui masque sa silhouette.
- Le chien est tenu par le commissaire en longe à 2 mètres. En position arrêtée, sans ordre. Le conducteur ne parle pas à son chien et reste neutre.
A). La personne déguisée sort de sa position d’invisibilité (cache) et avance sur un parcours en dents de scie, matérialisé par 4 points au sol. Sur les 3 premiers points, la personne déguisée fait l’ascenseur (ressort) face au chien et bat des bras. Au point 4, la personne déguisée s’immobilise dans le calme, en position neutre, de profil, bras le long du corps, mains ouvertes.
B). Le commissaire lâche alors la longe et le conducteur s’avance accompagné du chien en direction de la personne déguisée arrêtée. Arrivé devant lui, il lui serre la main, en lui disant « Bonjour ! » gaiement puis il lui enlève son déguisement calmement.
Le chien dispose d’une minute pour accepter le contact avec l’humain (sorti de son déguisement). Il peut être encouragé du geste et de la voix par le conducteur. L’humain qui n’est plus déguisé reste neutre, mains ouvertes vers l’avant. Il doit être amical une fois le contact établi.
7. Coup de feu
- Le chien est en longe, tenu à 2 mètres par le commissaire. Le conducteur marche avec son chien, sans ordre ni contrainte, dans le calme, en ligne droite, dans la direction indiquée par le commissaire.
- Le tireur est situé face au chien, décalé sur la droite ou la gauche en fonction du vent qui doit souffler face au tireur.
- Le tir se fait vers le haut, sur ordre du testeur, à distance de 15 mètres du chien et 2 coups de feu espacés de 5 secondes.
Une attention particulière doit être portée aux effets de résonance et d’échos.
8. Retour au calme, dans le groupe
- Un groupe de 8 personnes se positionne sur le terrain, en cercle épaule contre épaule. Le chien est confié en longe de 2 mètres au commissaire, sans contrainte, à 20 m environ du groupe.
- Sur ordre du testeur, le conducteur se dirige à pas rapides et énergiques, vers le groupe et pénètre en son centre.
- Une fois le groupe refermé sur lui, le conducteur sur ordre du testeur appelle, vivement et gaiement, son chien à le rejoindre et à rester au cœur du groupe. Le commissaire au premier appel du conducteur lâche la longe.
- Le chien doit rejoindre son conducteur et se maintenir avec lui au moins 30 secondes, au cœur du groupe.
- Le groupe doit rester assez neutre, mais avec une attitude amicale, et répondre positivement aux sollicitations du chien.
Le chien dispose d’une minute pour rejoindre son conducteur au centre du groupe et y demeurer sans contrainte.
Le conducteur peut encourager le chien et le rappeler s’il sort du groupe.
9. Jeu avec le conducteur, après contrainte
- Le commissaire rend le jouet du chien au conducteur. Celui-ci joue spontanément avec le chien, pendant environ 30 secondes.
Le travail est alors terminé.
Conclusion
Le conducteur et son chien remis en laisse, ainsi que le testeur se dirigent face au public. Le testeur énonce les observations du comportement du chien lors de chaque exercice, au conducteur et au public.
Le résultat est annoncé, sous réserve de vérification informatique.
Si le chien remplit toutes les conditions pour accéder au T.A.T., les exercices se poursuivent par 10 et 11 (voir T.A.T.).
B – DÉROULEMENT DU TEST D’APTITUDE AU TRAVAIL
Il faut impérativement une licence mordant en cours de validité pour présenter le T.A.T.
Pré requis : Âge du chien 15 mois révolus – Titulaire du T.A.N.
Personnel complémentaire nécessaire
- Homme Assistant (HA).
Matériel complémentaire nécessaire
- Un boudin de 60 cm de longueur et de 7 à 8 cm de diamètre, muni d’une poignée à chaque extrémité.
Au déroulement des 9 exercices précédents, s’ajoute les 10ème et 11ème exercices.
L’ensemble des 11 exercices constitue le T.A.T.
10. Poursuite et ténacité
- Le conducteur après avoir muni son chien d’un harnais adapté rejoint le point indiqué par le commissaire.
- Le commissaire attache la longe au-dessus du harnais et tient le chien à la longe à 2 mètres.
- L’HA, face au chien, excite celui-ci, avec le boudin, par des passages en 8 autour de ses propres jambes Puis il jette le boudin au conducteur qui s’en saisit au vol et lui renvoie (2 fois). Le conducteur peut encourager le chien.
- L’HA prend le boudin par une extrémité à main droite ou gauche selon sa facilité, et le tient horizontal à hauteur de hanche, et s’éloigne en reculant face au chien jusqu’aux 10 m, suivant une diagonale par rapport au chien.
- Lorsque l’HA atteint une distance de 10 mètres environ, il se retourne et fuit en courant, le boudin tenu à l’horizontale sur le côté, à hauteur de hanche, le commissaire lâche le chien. Le conducteur peut lui donner un ordre bref, s’il le souhaite.
- Le chien doit poursuivre l’HA, se saisir du boudin et le tenir avant que l’HA ait atteint une ligne située à une distance de 30 m du départ.
- L’HA s’arrête alors en opposant une résistance modérée et joyeuse en position neutre par rapport au chien (de profil, bras en bas, les 4 pattes du chien au sol), tout en l’encourageant et l’incitant à maintenir sa prise. L’HA doit agir sans brutalité mais avec dynamisme.
- Pendant cette phase de prise, l’HA doit se saisir de la deuxième poignée du boudin et tout en incitant le chien à maintenir sa prise, l’amener sans brutalité en contact avec lui. La phase de prise de face, doit durer 5 secondes. Le chien, resté en prise, gagne le boudin en fin d’exercice.
11. Jeu avec le conducteur
- Le conducteur peut enchaîner tout de suite la phase de jeu avec le boudin gagné par le chien ou au choix avec son jouet. La phase de jeu doit se poursuivre environ 15 secondes.
- Si le conducteur le souhaite et si le chien le veut, celui-ci peut garder le boudin en gueule.
Le travail est alors terminé.
Conclusion
Si le chien remplit toutes les conditions pour accéder au T.A.U., les exercices se poursuivent par 12 et 13 (voir T.A.U.).
Sinon, le conducteur et son chien remis en laisse, ainsi que le testeur se dirigent face au public. Le testeur énonce les observations du comportement du chien lors de chaque exercice, au conducteur et au public.
Le résultat est annoncé, sous réserve de vérification informatique.
C – DÉROULEMENT DU TEST D’APTITUDE A L’UTILISATION
Pré requis : Âge du chien 15 mois révolus – Titulaire du T.A.T. – Licence « Mordant » en cours de validité.
Matériel complémentaire nécessaire
- Cachette mobile si pas de possibilité sur le terrain.
- Manchette IGP souple.
- Badine IGP.
Pour les chiens travaillant en Ring (signalés à l’inscription).
- Costume de ring.
- Une badine ring en bambou fendu.
Au déroulement des 11 exercices précédents, s’ajoute les 12ème et 13ème exercices.
L’ensemble des 13 exercices constitue le T.A.U.
12. Epreuve de courage
- Le conducteur entre sur le terrain et se positionne, le chien tenu en longe de 2 mètres, sans contrainte, à l’emplacement, face à la cache, indiqué par le commissaire.
- L’emplacement est situé à une distance de 10 mètres de la cache.
- L’HA surgit hors de la cage, en attirant l’attention du chien sur lui, (incitation sonore et visuelle) et sans agression frontale, après un premier « tour à vide », lors du second tour, incite le chien à se saisir de la manchette, au passage lors d’un simulacre d’agression. envers le chien.
- Le chien doit se saisir directement de la manche et la tenir fermement en gueule, 7 secondes minimum sur un temps global de prise de 10 secondes (2 reprises sont tolérées).
- Lorsque le chien est en prise ferme, l’HA effectue un mouvement de va et vient au-dessus du dos du chien, sans le toucher (30 à 40 cm au-dessus) avec la badine IGP.
A l’issue de l’exercice, l’HA laisse le chien gagner sa manche.
Le conducteur doit, si le chien a gardé la manchette en gueule, obtenir sans brutalité la cessation du chien, qui doit lui laisser récupérer la manchette et rester sous contrôle. Le conducteur, le chien calme à son coté, laisse approcher l’HA sans instrument, libre et amical, naturel et sans précipitation, qui vient serrer la main du conducteur et lui dire « Bonjour » joyeusement.
Le chien ne doit pas agresser l’HA, mais, il peut, par exemple, rester vigilant ou être amical.
13. Phase de jeu après la contrainte
- Le conducteur après avoir récupéré la manchette que, soit, il laisse sur le terrain, soit il remet au commissaire, entame la phase de jeu avec le jouet remis par le commissaire (boudin, balle avec ficelle, corde).
- La phase de jeu doit se poursuivre environ 15 secondes.
Le travail est alors terminé.
Conclusion
Le conducteur et son chien remis en laisse, ainsi que le testeur se dirigent face au public. Le testeur énonce les observations du comportement du chien lors de chaque exercice, au conducteur et au public.
Le résultat est annoncé, sous réserve de vérification informatique.
RÉSULTATS
L’observation du comportement du chien par le testeur est reportée sur une grille de type QCM, décrivant les actions et comportements du chien et dont le décodage se fait par un programme informatique.
Chaque comportement dans chaque exercice est affecté d’une mention :
Cr (Correct) – Ac (Acceptable) – Li (Limite) ou In (Insuffisant)
T.A.N. :
Si le chien a un comportement « In » sur 1 quelconque des exercices, il est ajourné.
Si le chien a un comportement « Li » 4 fois cumulées sur les exercices 1, 6b, 7 et 8, il est ajourné.
Dans tous les autres cas, il est apte.
T.A.T. :
Si le chien a un comportement « In » sur 1 quelconque des exercices, il est ajourné.
Si le chien a un comportement « Li » 1 fois sur les exercices 1, 2, 3, 6b, 7, 8, 9 et 11, il est ajourné.
Dans tous les autres cas, il est apte.
T.A.U. :
Si le chien a un comportement « In » sur 1 quelconque des exercices, il est ajourné.
Si le chien a un comportement « Li » 1 fois sur les exercices 1, 2, 3, 6b, 7, 8, 9, 11 et 13, il est ajourné.
Dans tous les autres cas, il est apte.
Comportement pendant l’examen
Le comportement du chien est observé tout au long des exercices.
Un chien dont le tempérament est trop agité, désordonné, non contrôlable, sans aucun retour au calme sera ajourné.
Un chien dont le tempérament est léthargique, sans intérêt envers les exercices proposés sera ajourné.
Présents tests de tempérament du C.F.H. approuvés lors de la réunion de Comité du 21 avril 2026.
La Responsable Travail & Tests,
Martine DONZE
Pour le Comité,
La Présidente,
Annie RIGHI
Grilles d’appréciation
Télécharger le règlement complet et les grilles d’appréciation (PDF — édition du 21 avril 2026)
Cliquez sur une grille pour l’afficher en grand.
Grille d’appréciation TAN
Grille d’appréciation TAT
Grille d’appréciation TAU
